环球简讯:obama为什么翻译成奥巴马？奥巴马是哪里的口音？

2022-11-23 15:28:57 来源：上海商报

(资料图)

在生活中，很多人都不知道为什么有的地区奥巴马叫欧巴马是什么意思，其实他的意思是非常简单的，下面就是小编搜索到的为什么有的地区奥巴马叫欧巴马相关的一些知识，我们一起来学习下吧！

为什么有的地区奥巴马叫欧巴马

奥巴马的英文全民Barack Hussein Obama，只是翻译不同，就像泰坦尼克号，台湾翻译铁达尼号，没什么对错，只是习惯问题2

奥运会在中国召开，美国牛人上台，国人热情未消，08年你知道有多少名叫“奥运”的宝宝，就知道为何是“奥巴马”，而非“欧巴马”啦。3

德州的吧45

在英语中巴拉克奥巴马的英文永远都是Barack Obama，不存在所谓的“奥巴马”与“欧巴马”的单词之分，至于中文里的“奥巴马”和“欧巴马”纯属于是地区与地区之间的翻译问题！6

大陆翻译的是奥巴马

台湾翻译的是欧巴马

台译的发音很像，但容易令人联系到“欧巴桑”....

标签：